Дела житейские: ситуации Liz Climo

Автор: редакция Просмотров: 2010
Печать E-mail

 

Забавные ситуации на юмористических рисунках Liz Climo

Если вы ещё не знакомы с Лиз, самое время это сделать. Её простые и выразительные картинки, изображающие различных представителей животного мира в таких привычных бытовых ситуациях не могут не вызвать улыбки и симпатии и к ним самим, и конечно, к автору.

Liz Climo, мультипликатор и художница, населяет свою маленькую вселенную медведями, кроликами, муравьедами и аистами, – пара рисунков, короткий диалог, веселая двусмысленность, возникающая на границе мира людей и животных. Брайан Кониецко (Bryan Konietzko), художник-мультипликатор, один из создателей известного мультипликационного сериала «Аватар» (Avatar: The Last Airbender), так отозвался о творчестве Лиз: «Ни одной лишней линии, никаких посторонних элементов фона – лишь то, что необходимо, чтобы рассказать забавную историю – ясную и простую».

Забавные ситуации на юмористических рисунках Liz Climo

- Вот и он! Все прячемся!

Теперь, кроме блога Лиз на Tumblr, её забавные истории доступны читателям и в классическом бумажном формате – недавно книга «The Little World of Liz Climo» с её рисунками появились в книжных магазинах, включая Amazon и Barnes and Noble. Мы оставили на рисунках оригинальный текст Liz Climo, сопроводив его соответствующими комментариями. Иногда буквальный перевод затруднен т.к. содержит игру слов – в этом случае мы постарались привести некоторые из возможных значений:)

Забавные ситуации на юмористических рисунках Liz Climo

- Ну и как идут дела с твоим бывшим?
- Не очень. Я думаю, он может преследовать меня.
- И с чего ты это взяла?

Забавные ситуации на юмористических рисунках Liz Climo

- Па, откуда берутся дети?
- Их аист… Ну в смысле… Во черт...
- Я не знаю. Иди спроси у мамы.

Забавные ситуации на юмористических рисунках Liz Climo

- Определённо, женщины думают, что эта книга действительно сексуальна.
- Правда?

* «Пятьдесят оттенков серого» («Fifty Shades of Grey») - эротический роман британской писательницы Э.Л.Джеймс, написанный и изданный в 2011 году

Забавные ситуации на юмористических рисунках Liz Climo

- Я люблю тебя, дружище.
- Спасибки…
- Очень!
- Чувак, а что я тебе говорил про обнимашки?!

Забавные ситуации на юмористических рисунках Liz Climo

- Если верить рэперам, чтобы классно выглядеть, на нас должно быть много льда…
- Ну, я определенно чувствую прохладу...
- А я так вообще замерз.

* Ice – не только лёд, но и "брюлики", бриллианты… и кристаллическая форма другого, безусловно, очень вредного для здоровья, вещества:)
Cool – кроме прохладный и спокойный, ещё и классный, клёвый, стильный…

Забавные ситуации на юмористических рисунках Liz Climo

- Эй, не грусти!
- Я и не грущу, просто боюсь высоты.

Забавные ситуации на юмористических рисунках Liz Climo

- Я не могу заснуть всю ночь. Моя Ма реально тупит…
- Я всё слышала…

* Jerk – также трястись, двигаться рывками и т.д.

Забавные ситуации на юмористических рисунках Liz Climo

- Ну и что бы ты хотел на это Рождество?
- 147 шарфов.
- Да с какой стати… Ну да, ладно.

Забавные ситуации на юмористических рисунках Liz Climo

- И вот так ты ловишь рыбу.
- И вот так ты обманываешь медведя.

Забавные ситуации на юмористических рисунках Liz Climo

- Тебе что-нибудь нужно?
- Внимания…

Забавные ситуации на юмористических рисунках Liz Climo

«The Little World of Liz Climo» на книжной полке

Забавные ситуации на юмористических рисунках Liz Climo

Герои художницы  Liz Climo в книжном магазине

 


Изображения: Liz Climo